— Колонна императора Маркиана —
—— Colonne de Marcien, Constantinople ——

Рассказ о колонне — из книги R. Janin, Constantinople Byzantine. Développement urbain et répertoire topographique (Paris, 1964) (Archives de l'Orient chrétien, 4A) 84–85.
© Перевод с французского м. Кассии (Т. А. Сениной), 2008 г.; фотографии — м. Кассии и Сергея Суворова, 2007 г.

 

Она была воздвигнута в квартале Константианы в честь императора Маркиана (450–457). Совершенно ничего не известно об ее истории, о дате ее постройки и о том, когда с нее исчезла статуя. Надпись сообщает только, что колонна была воздвигнута префектом Татианом. Поскольку она находилась в частном саду, окруженном стеной, она действительно ускользнула от внимания путешственников. Пьер Жилль сообщает о ней около 1540 г., но он не должен был видеть ее вблизи, поскольку он не дает ее названия и ничего не говорит о надписи на ней. [1] Эфенди Энлийя видел ее в 1634 г. [2] Спон описывает ее и дает ее рисунок примерно сорока годами позже. [3] Флаша сделал то же в 1754 г. [4] См. также P. Schazman в J. Kollwitz, Oströmische Plastik…, 69sq.

Пожар в квартале 23 августа 1908 г. позволил освободить памятник, который теперь можно видеть на перекрестке. Колонна сохранила свой первоначальный вид, но она не так величественна, как колонны Константина, Аркадия, Феодосия и Юстиниана. Она состоит из трех ступеней и основания из коринфского мрамора, монолитной колонны из серого сиенского гранита в 10 метров высотой и из капители коринфского мрамора.

 

На четырех углах антаблемента капители вырезаны орлы; на трех из сторон цоколя можно видеть венец, обрамляющий щит, на котором изображен шестиконечный крест: на северной стороне еще сохранилась одна искалеченная Победа (некогда там была вырезана и вторая, от нее можно различить только фрагмент крыла), но и в том виде, в каком она есть, эта Победа, своим движением и позой, все еще дает хорошее представление о традициях античной скульптуры в Константинополе V века.

***  

На основании читалась следующая надпись, в которой утратились четыре последних буквы в слове Татиан:

PRINCIPIS HANC STATVAM MARCIANI
CERNE TORVMQUE
FRAEFECTVS VOVIT QVOD TATIANVS
OPUS [5]

Турки называют эту колонну Kıztaş (Колонна Девственности), но ошибочно. В XVI веке они называли так другую колонну, воздвигнутую на пятом холме, которую Сулейман Великолепный велел перевезти на четвертый для постройки своей мечети. По словам П. Жилля, который ее видел в то время, она достигала 18 метров в высоту и 1.30 м. в диаметре. [6] Название колонны Девственности в византийскую эпоху прилагалось к колонне, располагавшейся на третьем холме, возле странноприимницы Феофила; на ней стояла статуя Афродиты. Люди верили, что она обладала способностью указывать девушек, потерявших девственность; невестка Юстина якобы разрушила эту статую, потому что была обличена через нее. [7] Изображение Kıztaş было опубликовано у Флаша. [8]